En tout cas si samedi vous êtes saturé de Scrabble, sachez que vous pouvez aller vous défouler au rugby en vous époumonant sur les chants basques des supporters ! Peut être que les plaquages à retardement vous rappelleront les bulletins de zéro reçus après coup, les en-avant les fois où vous faites tomber une lettre sous la table, les mêlées enterrées, les tirages où vous ne voyez strictement rien, les cravates les fois où vous vous mettez le doigt dans l’œil avec une erreur de lettre, et les cadrages débordements terminés en touche quand vous sortez de la grille… Mais espérons surtout que vous apprécierez les beaux essais entre les poteaux, comme lorsque vous transformez un tirage délicat en nonuple !!

Laurent FREDON

Comme souvent les explications étymologiques ne sont pas évidentes et suscitent plusieurs interprétations.

La terminaison -onne de Bayonne peut renvoyer à celle des nombreux hydronymes en -onne ou aux toponymes qui en sont issus. L’élément -onne procède, dans certains cas, du thème indo-européen *ud-r/n- (grec húdōr > hydro) d’où udnā « eau » > unna, qui se réfèrerait donc à la Nive, affluent de l’Adour arrosant la ville. Ce type toponymique évoquant un cours d’eau traversant une localité, voire transféré à cette même localité, est commun. L’appellatif unna semble ainsi se retrouver par exemple dans le nom de Garonne.

 Il pourrait également s’agir d’un augmentatif gascon à partir du radical d’origine latine baia-, suivi du suffixe -ona au sens de « vaste étendue d’eau », ou d’un nom dérivé du basque bai « rivière » et ona « bonne », d’où « la bonne rivière ».

Des propositions locales renvoient à bai una, « le lieu de la rivière », ou bai ona, « colline de la rivière » — Ibai signifie « rivière » en basque, et muinoa, « colline ».

En espérant que la visite historique de la ville programmée jeudi matin vous en apprendra plus…

A noter pour l’anecdote qu’une ville américaine du New Jersey s’appelle aussi Bayonne, mais rien à voir avec une influence basque, plutôt le résultat de la contraction de « bay on » pour désigner cette cité sise « sur la baie ». En tout cas, beaucoup d’histoires d’eau, en souhaitant que les scrabbleurs présents cette semaine… n’y tomberont pas !

Laurent Fredon

Les parties du lundi 26 février

Coupe des Basques, partie 1

Antonin, Samson, Sullivan et Gauthier au top ; Christiane Aymon en tête des autres… et des V !
Tonia Darcial dans le top ten et en tête des N3 (devant Sylvie Lacrampe) et des D (devant Claudie Jeffredo).

Nadine Coudray 1re des N4 et dans les PP2 devant Hélène Guibert.

En N3, Jocelyne Arnou, Jacqueline Magda et Jérémy Arki largement dans le quota N2.
Marie-Jo Debien, N5A, est dans le quota N2 devant Ghislaine Melis, Nelly Huchet et Véronique Noblia (quota N3).

Françoise Weber, N6C, est 164e dans les N4.

Coupe des Basques, partie 2

Antonin et Samson retopent (ODS XX ??).

Jean-Marc Collin à -4 est 1er N2, Gilbert Cerf à -9 1er Diamant.

Anne-Chantal Bourlon N3 à -14 est dans le top ten comme Joëlle Viveret N4.

Michelle Cassart N4 est dans le top 50, et Gérard Gouttard, N4A et D, juste dans les PP2.

Geneviève Magnique N5A est dans le top 100.

Serge Ricard n6B est juste dans le quota N4.

Cumul 1+2

Patrick Mériaux et Marie-Claire Suissa (N4, V) sont dans le top ten.

Gilbert Cerf 1er Diamant est aux portes du top ten.
Sylvie Lacrampe N3A et Catherine Laronze N3B sont dans les PP1, Joëlle Viveret N4A dans les PP2.

Yves Gress N4 Diamant est dans le haut des PP3.

Yolande Ciuffini N4B et Rubis est largement dans les N3.

Nelly Huchet N5A Diamant est dans le haut des PP4.

Coupe des Basques, jour 2 (mardi 27 février)

Partie 3

J’arrête de parler des topeurs, c’est trop répétitif !
Réveil de Christophe Bourdaud’hui, 5e avec Franck Delol.
Perf de Marie-Claire Suissa 2B V exaequo avec Yves Lamour.
Daniel Gaston, 3A, 13e et 1er D.
Jérémy Arki, Jocelyne Arnou et Tonia Darcial, autres N3 dans la première moitié des PP2.
Myriam Calvo 4A D dans les PP2 comme Norbert Mothe et Sylvie Rouillon dans le top 50.
Nicole Vandemeulebrocke (ça sort de la grille !) 1re N5 et 54e.

Partie 4

A -2 derrière les « monstres » Christophe Bourdaud’hui confirme, et France Line Néoclès N2 signe une perf : 6e à -9.
En N2 Eric Acchiardi et Patrick Mériaux la suivent de près.
Très jolie 19e place de Francine Laubreton, 1re N3 à -20, quelques points devant Jacques Vivion.
Martine Petit, N4B, 53e et dernière du quota N2 juste avant Christine Morel et Myriam Nicolas.
Maïthé Dubard, 1re 5A à une très méritoire 70e place, 5 points devant Nadine Bertrand.
Le premier N6, 170e, est Jean-Christophe Michel.

Partie 5

Un seul topeur et, surprise, ce n’est ni Samson ni Antonin : Gauthier Houillon.
Marie-Claire Suissa confirme à -12 et devance Gérard Bailly en N2. 
Réveil de votre chroniqueur, 1er D à -29. Il pourra dire qu’il aura été exaequo avec Antonin qui a oublié de dunker…
Pascal Luce 17e et Marie-Thérèse Savelli performent en N3, de même que Michelle Cassart et Anne-Marie Duhart, toutes deux D et N4 dans le top 50, comme Françoise Mira 4C.
En N5, Martine Coq, Geneviève Magnique et André Glannaz sont dans la première moitié des N4.

Au cumul et palmarès

Que dire de Samson (à -2 !) qui devance de 5 points Gauthier Houillon et pourra désormais s’oindre de la potion magique du vainqueur !
Gérard Bailly, Marie-Claire Suissa et Patrick Mériaux, de même que Jean-Marc Collin, sont les N2 dans le top ten, Gilbert Cerf est un pur diamant (11e !).
En N3, Jérémy Arki (36e) devance de quelques points Tonia Darcial et Sylvie Lacrampe, largement dans les PP2.
Joëlle Viveret remporte la N4, devant Michèle Cassart, toutes deux largement dans le quota N3.
Nelly Huchet, 5A D, remporte sa série dans le top 100 devant Geneviève Magnique.
En résumé, un beau tournoi avec des parties techniques, avec des risques de bulles ; un superbe vainqueur qui a dû batailler néanmoins jusqu’au bout, et 5 N2 qui ont réussi à intégrer le quota N1. 
A suivre…

Mercredi 28 février : Coupe de la Nive (paires)

Partie 1


Victoire à -1 des Boubous, entendez par là Bourdaud’hui Bourlon, devant le Maroc (Maniquant-Roques) à 6 points.

Très jolie perf des Bobos 4es (Bonin frères) et 1ers N2 à -15.

Thierry Bayle et Noëlle Revoy en tête des N3, 7es à -18.

Véronique Bauer et Christine Girard 14es à -47 dominent les N4, et Patrick Hechinger et Carole Marie 29es à -75 font une jolie perf en N5.

Partie 2

Il fallait se friser les moustaches.
Le réveil des jeunes avec Gauthier Houillon et Yoann Loday qui gagnent à -3 devant Alexis Allagnat et Aloys Grenier à -7.

Les Boubous tiennent le coup à -8 et gardent la tête.

La paire Mardi (Marczak-Dieng) pointe le nez à -8 et les Poupous (Poulat Rémy et Guylaine) aussi, à -16.

En N2, la palme à Bailly Cecchetto à -29.

Les Bayle tiennent le coup en N3 (20es) et les juniors Homassel Kostrzewa sont de brillants 21es en 4B.
En 5A, les Mémés (Ghislaine et Jean-Michel Melis) font de la résistance (34es).

Mention du courage aux seuls Rubis (Jeanne Beyt et André Portes) qui tiennent le coup.

Partie 3

Les jeunes (Allagnat-Grenier) confirment et topent, 2 points devant le Ma/roques.

Jolie perf des N2 V Bailly Cecchetto 4es à -7 et à la fois 1ers N2 et 1ers V.

Revoilà les Basques bondissants (Bayle-Revoy) 1ers N3 à -34.

Les Mamas (Valérie Mathey et Geneviève Magnique) sont de très bonnes 18es en N5 et devancent même les 1ers N4 (Gouttard Thiry 91es) de 3 petits points.

Les seuls N7 (Puozzo-Sirven) méritent une ola pour s’être accrochées toute la journée.

Au cumul

Victoire au finish !

Prime à la régularité !
Ce mercredi, c’est Mardi (Marczak Dieng) qui gagnent à -35, un tout petit point devant les jeunes Houillon Loday et le couple Poupou (Poulat).

Les Boubous ont craqué mais font de brillants 6es.

Bailly Cecchetto gagnent en N2 devant les Bobos (Bonin frères).

Dans la famille Cerf, choisissez le père avec Frédéric François, et en N3 Bayle-Revoy sont aux portes du top ten.

La paire Mémo (Melix-Mothe) 22e gagne en N4 et Hechinger-Marie (39es) en N5.

Et Gouttard-Thiry font de valeureux 1ers Diamants (25es).

Alain BAUMANN

Mardi en 4-5-6 lettres , mercredi en  7 lettres , jeudi en 8 lettres ,vendredi en 9-10 lettres et samedi en longueur libre … et ouverte aux dingueries ! Bien entendu il y a une courte définition pour mettre les joueurs sur la piste , elle peut s’avérer simplement factuelle … ou à tiroirs , voire capillotractée .

MARDI

1. Se retrouve dans votre assiette, équipe votre raquette ou donne accès à une galerie
2. Chant alpin qui peut faire un effet bœuf
3. Particule sans titre de noblesse
4. Un russe noble, peu fréquent par les temps qui courent
5. On y stagne au Mississipi
6. Contribue au frais du ménage
7. Avec lui, impossible d’espérer la palme d’or
8. N’est mélancolique qu’avec du noir
9. Mais aussi Bollywood
10. Au pays le plus peuplé d’Afrique
11. Avec lui c’est toujours la balle au centre

MERCREDI

1. N’est public que lorsqu’il quitte sa niche
2. Consolide l’écluse
3. N’a pas besoin d’une urne pour donner de la voix
4. Console des ados et tend à désespérer les parents
5. Une affaire d’homme à Nouméa
6. Tend à prouver que les Algonquins ont la langue bien pendue
7. Un jeune homme bien fait, et manifestement à la page
8. Pour réduire une matière si on veut une bonne pate
9. Marsala et jaune d’œufs, par exemple, pour un dessert gouteux
10. Les jardiniers y prenaient de la hauteur
    
    Solutions du mardi : 1. BOYAU – 2. LYOBA – 3. BARYON – 4. BOYARD – 5. BAYOU – 6. BRAYON – 7. BAYOUD – 8. BROYAT – 9. BOMBAY – 10. YOR(o)UBA – 11. BAYROU

JEUDI

1. Garde-fou, mais plus sur un pont qu’à l’asile
2. Quand on n’a pas les deux yeux en face des trous ?
3. Poussée vitale de l’après-guerre
4. Le résultat du précédent … 60 ans plus tard
5. Chassant, le naturel dans le Sud-Ouest !
6. Donc de Kisangani
7. Quand on est malade, mais de rire !
8. Billard sportif presque disparu des bistrots
9. Batteur antillais
10. Un peu comme le roseau il plie mais ne rompt pas
11. Donc finalement pas comme le talent en France
    
    Solutions de mercredi : 1. ABOYEUR – 2. BAJOYER – 3. BARYTON – 4. GAME BOY – 5. BAGAYOU – 6. OJIBWAY – 7. PLAYBOY – 8. BROYAGE – 9. SABAYON – 10. BABYLONE.

VENDREDI

1. Planche locale, mais ni de fromage ni de charcuterie
2. Abstention de relations, pas forcément vœu de chasteté
3. Soyez sympas, ce sont nos hôtes
4. Pas loin du mot le plus long ?
5. Avec un nom comme ça, c’est l’arbre des feux de forets !
6. Que rien ne peut altérer …comme certains scrabbleurs historiques ?
7. Olympique depuis 1964, à la plage depuis 1992
8. Croisement du blues et de la country, avec Elvis par exemple
9. Comme le petit bout qui est en germe
10. Elle fait l’essai, et ça la transforme !
11. Sans grâce… et sans indulgence
    Solutions de jeudi : 1. BATAYOLE – 2. AMBLYOPE – 3. BABYBOOM – 4. PAPYBOOM – 5. GIBOYANT – 6. BOYOMAIS(E) – 7. (se) BOYAUTER – 8. BABYFOOT – 9. TAMBOUYE – 10. PLOYABLE – 11. CROYABLE.

SAMEDI

Les solutions sont publiées demain dimanche.

1. La musique sans stress, mais avec tresses
2. A fait comme sa tati, nous a quittés
3. Une pub d’un autre temps, inimaginable aujourd’hui
4. L’art Roman …pour une histoire plutôt gothique
5. Un bouiboui bien crado, et le patron c’est Bruno !
6. Six personnages en quête de clés et d’indices : l’ile au trésor
7. Comme acteur en goguette plus Casablanca que Bayonne
8. Quand Kevin protège Whitney
9. Avait pris la route 66 jusqu’à Wembley, et nous a quitté
10. Maitres et valets dans l’Angleterre du XXème
11. Quand on préfère le pharmacien au médecin, scandale !
12. Une chanson d’Alain pour Attal ?
    Solutions de vendredi : 1. BODYBOARD – 2. BOYCOTTAGE – 3. BAYONNAIS (es) – 4. OCTOSYLLABE – 5. FLAMBOYANT -6. INOXYDABLE – 7. VOLLEY BALL – 8. ROCKABILLY – 9. EMBRYONNAIRE – 10. RUGBYWOMAN – 11. IMPITOYABLE

DIMANCHE

Solutions du jeu de samedi :
BOB MARLEY – 2. BOBBY LAPOINTE – 3. Y A BON BANANIA – 4. ROSEMARY’S BABY – 5. LE TORD-BOYAUX – 6. FORT BOYARD – 7. HUMPHREY BOGART – 8. BODYGUARD – 9. BOBBY CHARLTON – 10. DOWNTON ABBEY – 11. MADAME BOVARY – 12. GABY OH GABY

Un temps évoquée à l’heure des difficultés sportives et économiques rencontrées par les deux clubs, la perspective d’une fusion n’a jamais pu aboutir, considérée par beaucoup comme un véritable sacrilège ! Mais d’où se nourrit cette rivalité ? Lorsque que l’on lance cette question à l’heure du petit noir aux habitués du bar Chai Ramina, épicentre de l’âme bayonnaise (où la porte des toilettes arbore un panneau ‘’Aguilera’’, nom du stade de Biarritz…), la réponse n’est pas évidente. On ne sait pas trop d’où vient cet antagonisme : ‘’on ne se supporte pas, mais on ne peut pas se passer l’un de l’autre, un peu comme Peppone et Don Camillo’’. On conclut philosophiquement : ‘’parce que c’est eux, et parce que c’est nous ; et parce que c’est comme ça…’’

Quand on interroge un historien local, celui-ci retient la rivalité d’image : les deux villes ne se situent pas sur les mêmes strates. Bayonne est une cité ancienne, datant de l’époque romaine, qui s’est installée dans un rayonnement local et régional grâce au commerce. Biarritz a une histoire bien plus courte, passant au milieu du XIX° siècle du statut d’un modeste village de pêcheurs à celui d’une cité balnéaire de renommée internationale. La faute à qui ? A une femme bien sûr, Eugénie de Montijo, tombée amoureuse de Biarritz et convaincant son mari Napoléon III de lui bâtir comme demeure le magnifique Hôtel du Palais. Dès lors toutes les têtes couronnées d’Europe s’y pressent, le village de pêcheurs devient la reine des plages et la plage des rois : Biarritz est devenue la guindée, Bayonne la populaire !

Populaire ? Espérons en tout cas qu’elle le deviendra auprès des scrabbleurs festivaliers !

Laurent FREDON

En période de Covid, d’abord à masque bien sûr, et si – comme Verlaine – vous jouez poétiquement au Clair de Lune, poussez jusqu’en Italie chez les bergamasques, en passant par la Côte d’Azur où vous croiserez naturellement nombre de monégasques. Sur les tirages difficiles, attention aux bourrasques, il est peut-être conseillé de porter un casque.

Aux parties originales, il y a nombre de solutions fantasques que parfois un seul joueur démasque. Au fond d’une vasque, il est possible que pour enduire on brasque, mais attention, si le mélange est flasque, vous ne pourrez y stocker les cerises marasques. Quant aux champignons, s’il leur manque des asques, aucun monstrueux tarasque ne pourra en Provence les utiliser pour ses frasques. Alors, comme il est d’usage au Pays basque, buvons un coup, puisque nous avons pris la précaution de nous munir d’une fiasque, et allons plutôt jouer au golf : un des champions locaux s’appelle d’ailleurs (mais ne le jouez pas, vous aggraveriez votre handicap)… Langasque !

Alain BAUMANN

Cette semaine de Scrabble à Biarritz met à l’honneur le sport cérébral, mais le Pays basque est une terre de sports bien particuliers, typiques, enracinés dans sa culture et ses traditions.

On pense en premier lieu à la pelote basque, inspirée du jeu de paume, qui consiste à envoyer une balle (la pelote) contre un mur (le fronton), soit directement soit après un rebond, pour qu’elle rebondisse sur l’aire de jeu (la cancha) sans que l’équipe adverse ne puisse l’attraper. Il existe différentes variantes d’accessoires pour frapper la pelote : à main nue, avec une raquette (la pala), avec une sorte de panier en osier recourbé (la chistera – qu’il ne fait pas bon prendre dans les… ratiches !). Et également différents types de frontons : soit mur simple, soit mur à gauche (jaï alaï).

On pense évidemment aussi à la force basque, éventail d’épreuves toutes plus originales les unes que les autres, qui sont nées des défis que se lançaient les jeunes hommes basques d’un village à l’autre pour mesurer leur force, inspirées de leurs travaux agricoles quotidiens. La plus emblématique reste le tir à la corde (soka tira), mais on peut citer aussi la découpe de troncs à la hache ou à la scie, le lever de pierres, d’enclumes, ou de ballots de paille (à la fourche au-dessus d’une barre ou à la poulie) , le porter de charrettes ou de bidons de lait, le lancer d’épis de maïs dans un panier… Si vous revenez au Pays basque en été, ne manquez pas d’assister à une de ces soirées de force basque qui fleurissent un peu partout !

Et pour cette semaine de Scrabble basque, que la Force soit avec vous !

Laurent FREDON

Lorsque nous nous sommes quittés le dimanche 1^er mars 2020, pour clore l’édition de cette semaine biarrote, nous n’imaginions pas qu’il nous faudrait près de deux ans pour retrouver ce magnifique Espace Bellevue. Quelques jours plus tard, la France était confinée, et les scrabbleuses et scrabbleurs au chômage forcé avaient – au sens figuré bien sûr – le masque !

Quel bonheur alors de renouer avec le grand tournoi basque traditionnel, qui démarre symboliquement ce samedi – jour de la Saint Félix ! – pour s’achever le dimanche 20 prochain, et nous espérons qu’en cette date de la Sainte Aimée vous aurez apprécié ces retrouvailles et pris du plaisir à jouer, échanger, vous rencontrer, et partager des moments de compétition mais aussi de convivialité.

Le programme est chargé, les conditions sanitaires allégées, la vue toujours aussi belle, Biarritz et le Pays Basque évidemment accueillants. Nous avons tout fait pour vous concocter un tournoi agréable ! Les paires démarrent le jour de la Saint Valentin, les originales le jour les 63 ans de John Mac Enroe, et le blitz le jour anniversaire de la naissance – on croit rêver ! – d’Enzo Ferrari.

Bonnes épreuves, bonne semaine – scrabblesque et touristique – pour ceux qui la passent avec nous. Nous vous souhaitons un tournoi réussi et des parties qui ne manquent pas de piment… d’Espelette, bien sûr.

Alain BAUMANN